ترجمه بر اساس کیفیت و فوریت در سطوح مختلفی قرار می گیرد. اگر بخواهیم بر اساس این دو پارامتر ترجمه را دسته بندی کنیم به قرار زیر می باشد:
- تخصصی عادی: ترجمه با کیفیت عالی و سرعت معمولی
- تخصصی نیمه فوری: ترجمه با کیفیت عالی و سرعت مناسب
- تخصصی فوری: ترجمه با کیفیت خوب و سرعت بالا
- تخصصی ویژه عادی: ترجمه با کیفیت عالی (ویرایش تخصصی کل متن) با سرعت معمولی
- تخصصی ویژه نیمه فوری :ترجمه با کیفیت عالی (ویرایش تخصصی کل متن) با سرعت مناسب